そうなんだ、中国語。その10 /「这个」

投稿者: | 2018年2月13日

 

「あれは私の本です」の、あれは「那」だけれど、

那是我的书 Nà shì wǒ de shū

あれいいね」 っていう時の、あれは「那个」になる。

那个很好 Nàgè hěn hǎo

「个」というのは、「個」の簡体字なので、
ただの「那(あれ)」よりは、
もっと個別に特定した「那个(あれ)」といったニュアンスになるみたいです。
「这个(これ)」も同じ。

だから、お店で、「これください」 って時は、

我要这个 Wǒ yào zhège

となります。

これいいね」 のこれも、「这个」。

这个好 Zhège hǎo

あれはもひとつやね」 のあれは、「那个」。

那个不好 Nàgè bù hǎo.

で、これいいね、の「这个好」に「吃」をつけるだけで、
これはおいしい」になる。

这个很好吃 Zhège hěn hào chī

 

ということで、次回は「あいさつ」とか。  → NEXT

そうなんだ、中国語。その10 /「这个」」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: そうなんだ、中国語。その9/「不是。吗?」 – 自然農とカフェ暮らし

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)