中国語はたぶん、
「5W1H」と「基本的な動詞」、「よく使う単語」ぐらいを覚えれば、
カタコトぐらいはできるんじゃないかな、という気がしてきた。
ま、発音が理解されるかは別として。
そこで「5W1H」。
台灣は繁体字と注音だから、これからはそれも併記。
★What・・・什么(shénme)
| 你在做什么？ | Nǐ zài zuò shénme? |
| 你在做什麽？ | ㄋㄧˇㄗㄞˋㄗㄨㄛˋㄕˊㄇㄛˇ？ |
| 何してんのん？ |
★Who・・・谁(shéi)
| 他对谁都温柔 | Tā duì shéi dōu wēnróu |
| 他對誰都溫柔 | ㄊㄚㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊㄉㄡ ㄨㄣㄖㄡˊ |
| あいつは誰にでも優しい |
★Where・・・哪里(nǎli)、什么地方(shénme dìfang)
| 车站在哪里？ | Chēzhàn zài nǎlǐ? |
| 車站在哪裏？ | ㄔㄜㄓㄢˋㄗㄞˋㄋㄚˇㄌㄧˇ? |
| 駅はどこですか？ |
| 你住在什么地方？ | Nǐ zhù zài shénme dìfāng? |
| 你住在什麽地方？ | ㄋㄧˇㄓㄨˋㄗㄞˋㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄉㄧˋㄈㄤ˙？ |
| どこに住んでるの？ |
★When・・・什么时候(shénme shíhòu)
| 从什么时候开始？ | Cóng shénme shíhòu kāishǐ? |
| 從什麽時候開始？ | ㄘㄨㄥˊㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄕˊㄏㄡˋㄎㄞㄕˇ？ |
| いつから？ |
★Why・・・为什么(wèishénme)
| 你为什么笑？ | Nǐ wèishéme xiào? |
| 你為什麽笑？ | ㄋㄧˇㄨㄟˋㄕˊㄇㄜ˙ㄒㄧㄠˋ？ |
| なんで笑うん？ |
★How・・・怎么(zěnme)
| 怎么样了？ | Zěnme yàngle? |
| 怎麽樣了？ | ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄧㄤˋㄌㄜ˙？ |
| どうやった？ |
★How many・・・几(jǐ)・多少(duōshao)
| 几点乘坐巴士？ | Jǐ diǎn chéngzuò bāshì? |
| 幾點乘坐巴士？ | ㄐㄧˇㄉㄧㄢˇㄔㄥˊㄗㄨㄛˋㄅㄚㄕˋ？ |
| 何時のバスに乗るん？ |
| 这里的房租是多少？ | Zhèlǐ de fángzū shì duōshǎo? |
| 這裏的房租是多少？ | ㄓㄜˋㄌㄧˇㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄗㄨㄕˋㄉㄨㄛㄕㄠˇ？ |
| ここの家賃は？ |
