そうなんだ、中国語。その10 /「这个」

「あれは私の本です」の、あれは「那」だけれど、

「あれいいね」 っていう時の、あれは「那个」になる。

「个」というのは、「個」の簡体字なので、
ただの「那（あれ）」よりは、
もっと個別に特定した「那个（あれ）」といったニュアンスになるみたいです。
「这个（これ）」も同じ。

だから、お店で、「これください」 って時は、

となります。

「これいいね」 のこれも、「这个」。

「あれはもひとつやね」 のあれは、「那个」。

で、これいいね、の「这个好」に「吃」をつけるだけで、
「これはおいしい」になる。

ということで、次回は「あいさつ」とか。　　→ NEXT