中国語は、時制によって動詞を変化させたりしないのです。
「昨天（昨日）」って言えば、もちろん過去の話で、
「明天（明日）」って言えば、それは未来のこと。
だから、いちいち動詞を変化させたりしない、それが中国語。
うん、これは楽ですね。
◎昨天（昨日）
| 昨天非常热 | Zuótiān fēicháng rè |
| 昨日はすごく暑かった。 |
| 昨天下雨了 | Zuótiān xià yǔle |
| 昨日は雨でした。 |
◎今天（今日）
| 今天很冷呢 | Jīntiān hěn lěng ne |
| 今日は寒いね。 |
文末の「呢」は、「寒いよね。」って感じです。
| 今天的计划是？ | Jīntiān de jìhuà shì? |
| 今日の予定は？ |
◎明天（明日）
| 你明天做什么？ | Nǐ míngtiān zuò shénme? |
| 明日は何するの？ |
| 我明天不在家 | Wǒ míngtiān bù zàijiā |
| 明日は家にいません。 |
「不」はもともと四声だけれど、後に四声が続く場合には、二声に変わる。
◎后天（あさって）から
| 我后天开始去台湾 | Wǒ hòutiān kāishǐ qù táiwān |
| あさってから台湾に行きます。 |
そう言えば、中国は2月が「春节（春節）」。
「おめでとう」は、「祝 ~ 愉快（or 快乐）！」の組み合わせで表現します。
| 祝春节愉快！ | Zhù chūnjié yúkuài! |
| あけましておめでとう |
| 祝生日快乐！ | Zhù shēngrì kuàilè! |
| 誕生日おめでとう |
ということで、次回に続く。 → NEXT
ピンバック: そうなんだ、中国語。その11 /「Google Pinyin」 – 自然農とカフェ暮らし